Pular para o conteúdo

Estão reclamando do excesso de gírias de internet em 'Moana 2'

O pessoal achou que usar expressões como 'lacrou', 'o pai tá on' e 'ir de arrasta' foi cringe

Estão reclamando do excesso de gírias de internet em 'Moana 2'

"Moana 2" estreou nos cinemas em 28.nov.2024.

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por Walt Disney Studios BR (@disneystudiosbr)

E algumas pessoas nas redes estão reclamando do excesso de gírias de internet na dublagem brasileira, como "lacrou", "foi de arrasta" e "o pai tá on".

@giumontebello

bem que a igreja fala, é o fim do mundo mesmo @isa <3 @liz 🪷

♬ som original - chiquinho

Há quem considere, inclusive, que isso estragou o filme.

@geneticanerd

MOANA 2 É RUIM POR CONTA DAS GIRIAS! #MOANA #moana2 #maui #disney #moana

♬ som original - GenéticaNerd - GenéticaNerd

Algumas críticas têm fundo religioso e político, mas a maioria das pessoas só achou cringe, mesmo.

@zaynearruda

Eu fiquei chocada, o filme está impecável, mas essas adaptacoes, tentando forçar a barra nessa geração ficou terrível, senti repulso a cada fala! 😰 #moana #moana2 #geraçaoz

♬ som original - chiquinho

Crianças de nove anos, porém, não parecem estar reclamando.

Rafael Capanema

Rafael Capanema

Redator e jornalista. Foi repórter de tecnologia da Folha de S.Paulo, redator do BuzzFeed Brasil, blogueiro do UOL, colunista de humor da Folha e redator das redes sociais da Netflix Brasil.

Todos os artigos

Mais em Garimpo

Ver tudo

Mais de Rafael Capanema

Ver tudo