Este post saiu primeiro na newsletter Garimpo – uma curadoria fina, engraçada e direta do que tem de viral nas redes sociais. Receba de graça.
De uns tempos para cá, têm viralizado vários tweets em espanhol sobre a língua portuguesa.
Os falantes de castelhano, aparentemente, acham muita graça na sonoridade de algumas palavras do nosso idioma.
"Toda vez que eu descubro uma palavra nova em português confirmo que é um idioma criado só para arrancar risadas. Como assim, 'recocha' quer dizer brincadeira?"
cada q descubro una nueva palabra en portugués confirmo q es un idioma creado solo para sacar risas como así q recocha es brincadeira sajsajks
— nico (@forerolas) May 31, 2024
"É sério que 'casco' em português é 'capacete'? Que idioma."
¿Me estás diciendo en serio que casco en portugués es "capacete"? Que idioma. https://t.co/SnIcQlX61x
— Froghuho (@Wuohuho) May 2, 2024
"'Mariconeo' é 'excesso de bichas'. Eu amo o português."
mariconeo siendo excesso de bichas💅🏻
— warletastic🦎 (@sandrartritis) June 23, 2024
amo el portugués https://t.co/M7VbjosyMO
"Não acredito que 'Baby Snoopy' seja 'Esnupinho' em português, quero chorar."
no puedo creer que baby snoopy sea esnupinho en portugués quiero llorar
— alexymar (@m_zaiher) June 6, 2024
"Como não amar o português se literalmente a opção de 'eliminar amigo' é 'desamigar'?"
weey, cómo no amar el portugués si literalmente la opción de "eliminar amigo" es "DESAMIGAR" pic.twitter.com/3OaSXy3Eia
— Luis Allfadir (@allfadirluis) June 16, 2024
"Recordemos o melhor conteúdo audiovisual jamais criado, obviamente em português."
recordemos la mejor pieza de contenido audiovisual jamás creada obviamente en portugués jsjajaj pic.twitter.com/Qr9FELCMpg
— nico (@forerolas) April 22, 2024
Memes brasileiros — ou relacionados a nós — também têm feito muito sucesso. Este aqui teve mais de 400 mil curtidas no X/Twitter.
"Não existe meme brasileiro melhor que este."
No existe mejor meme Brasilero que este pic.twitter.com/x2spq6LwbQ
— Alejo (@bjs_alejo2) June 21, 2024
"Não sei se me faz dar risada porque é muito bom ou se é porque está em português?"
no sé si me da risa porque es buenísimo o pq está en portugués pic.twitter.com/KbBLSGfTcJ
— don satur fan account (@jer0mino) June 1, 2024
"O humor brasileiro está a anos-luz do resto."
El humor brasilero esta a años luz del restopic.twitter.com/B90mpQlSTe
— El tio bostero🇸🇪 (@AhiVinoElTio) June 7, 2024
"Passem memes em português, por favor."
pasen memes en portugués porfa pic.twitter.com/e6yPGIYRur
— luda (@ludaloma) June 23, 2024
