O Djavan vai fazer um show em Barcelona em 3 de julho, e a equipe dele avisou no Instagram que os ingressos estavam acabando. "Últimes entrades!", dizia o post.

"Últimes entrades" é "últimos ingressos" em catalão, mas teve gente achando que era... linguagem neutra.

Deu até na GloboNews.

A seção de comentários do post foi invadida por pessoas que foram lá justamente "rir dos comentários", mas ainda conseguimos encontrar mensagens de pessoas confusas e/ou incomodadas:

Reprodução / Instagram
Reprodução / Instagram

E parece que o negócio é uma tendência. Ainda neste mês, teve gente achando a mesma coisa de "Bresil" (Brasil em francês).

Sério.

Reprodução / Twitter

Outra vítima foi a frase "cheire incrível" numa propaganda de desodorante.

Image
Reprodução / Facebook

"Quem não lacra não lucra", ironizaram.

Reprodução / Facebook

Twitter/XInstagramFacebook
Venha para o NúcleoHub, nossa comunidade no Discord.